Türkiye Yahudilerinin bu isme eğilimini bir sır olmaktan çıkartmaktadır ve nerede ise öz isimleri sayıyorlar. Sf. 98 İbranice “b” ve “v” aynı sese işaret ediyorlar, dolayısı ile “Avram” ve “Abram” yazılışları aynıdır.
Arabi, İbrani ve Türkçe isimler; sınırlı seçki;
ARABİ İBRANİ TÜRKÎ
Bin Ben Oğlu/ Zade
Abu/ Ebu Avi Babası/ Reis
Abd/ Abdi Abdi/Avdi/ Obadish Abdi / Kul
Salam/ Selam Şalom Selam/ Barış
Sam /Sem Şem Cem / Sem / İsmi
Umm Uma Kamu / Umum / Güven
Amine / Amina Amine / Amina Emine / Güven
Ali Ali / Eli Ali / Yüce
Reyhan Rayhan Rayhan / Reyhan
Hayat Hayyim Hayat Sf.101
Alıntı: Tekelistan – Yalçın Küçük, (YGS Yayıncılık 4. Baskı – Sf. 98 ile 101 arası) kitabından birebir alınmıştır.
Yorum bırakın