Bilgi Bakkalı

Aristo; “İnsan doğuştan bilmek ister!” Demiş. Bilgi Bakkalı, ‘bilmek’ isteyenler için yapıldı. Paylaşmaya ve eleştiriye açık, küfür, hakaret ve nefret söylemine kapalıdır. Bu Bakkal’dan çıkarken; değişmiş olarak çıkarsanız ve bilgilerin kaynağı olan kitapları merak edip okursanız amacıma ulaşmış olacağım.

recent posts

about

Kategori: Dil, Edebiyat

  • TARİH

    Historia, Latinlerin tarih kelimesi, aslı Yunanca; somut bir malzeme, müşahhas bir malzeme, bilgi demek.  Arapçadaki tarih kelimesinin kökü ay bilgisi demek, yani takvim bilgisi; çok müşahhas.  Resgestae, Latince’de ‘res’ ‘şeyler’ demek; ‘gestae’ ise ‘hatt-ı harekât, tavır, hareket’ anlamındadır. Alıntı; Son İmparatorluk Osmanlı – İlber Ortaylı, (Timaş yayınları 2. Baskı Kasım 2006 – Sf. 21) kitabından…

  • TÜRKÇE BALKANLAR’DA SANAYİ VE TİCARET DİLİ

    Türkçe, bugün Balkanlar’da sanayi ve ticaret dili olarak kullanılıyor. Alıntı; Son İmparatorluk Osmanlı – İlber Ortaylı, (Timaş yayınları 2. Baskı Kasım 2006 – Sf. 11) kitabından birebir alınmıştır.

  • HARPUT; XARPERDİ, KARPERDİ

    Yüksekte olan eski şehrin adı, Ermeniceden gelen, karperdi iken, kaya şehri anlama bu isim sonradan halk arasında yuvarlana yuvarlana “Harput” haline gelmiş.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 78) kitabından birebir alınmıştır.

  • KİRVELİK

    Ermenilerde kirveye çok değer verilir, yakın akraba olarak görülürdü. Ermenicede kirveye “gınınunka hayr” deriz; Türkçesi “vaftiz babası” dır aslında.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 83) kitabından birebir alınmıştır.

  • FETİR EKMEK

    Ermenice bir isim, saçta yapılan yufka ekmek.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 73) kitabından birebir alınmıştır.

  • SALAMURA

    Salamura peynir, Ermenice  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 80) kitabından birebir alınmıştır.

  • DIĞA, DIĞANER

    Elâzığ’da kullanılan, babası belli olmayan çocuk, itin soyu gibi küfür sözü.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 70) kitabından birebir alınmıştır.

  • XINAMİ DÜNÜR DEMEK

    Xınami kadına göre erkek tarafı, erkeğe göre kadın tarafı yani dünür. Elâzığ’da bilinip kullanılır.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 64) kitabından birebir alınmıştır.

  • GÖMME, ÜSKÜRE

    Gömmeye Kömbe, üsküreye üsküme diyorlar. Düğün; Harzink.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 62, 63) kitabından birebir alınmıştır.

  • BİBİ, BÜYÜK HALA

    Bibi Ermenicede büyük hala anlamına geliyor.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 32) kitabından birebir alınmıştır.

  • HAZAR ERMENİ ADI MI

    Büyükbabamın adı da Hazar’mış. Babam oğluna Hazar adını vererek ikisinin de adını yaşatmak istemiş.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 27) kitabından birebir alınmıştır.

  • AMU HARPUT’TA EMİ OLMUŞ, AMCA DEMEK

    Amca anlamına gelen “amu”  Halep Ermenicesinde yaygın bir sözcük.  Ermenicede Mardig insan, Ahpar ise ağabey anlamına gelir.  Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 28) kitabından birebir alınmıştır.

  • BAZI ERMENİCE KELİMELER

    Mayrik; Anne. Sf. 18  Şuşan; Suzan Sf. 20  “Ahçik du ayet ?”; Kız sen Ermeni misin? Sf. 20 Ayo; Evet. Sf. 20   Alıntı; Serkis Bu Toprakları Sevmişti – Faruk Bildirici, (Doğan Kitap 3. Baskı Kasım 2008 – Sf. 18 ile 20 arası) kitabından birebir alınmıştır.

  • ÖMER HAYYAM

    Toplum içinde adı Hüccet ül-Mülk’e (yöneticilerin kılavuzu) çıkmış saygın bir bilgindi. Alıntı; İslam’da Bilimin Yükselişi ve Çöküşü – Cengiz Özakıncı, (Otopsi Yayınları 2004 – Sf. 108) kitabından birebir alınmıştır.

  • ERMENİCE

    (Kitabın yazarı Dora Sakayan’ın açıklamaları;) Yeni Ermeni edebiyatı dili iki kola ayrılır: Doğu Ermenicesi, Ermenistan Cumhuriyeti yanında Dağlık Karabağ’ın da resmi dilidir. .. Ortadoğu’daki Batı Ermeni diasporası ise Batı Ermenicesini kullanır. ABD 1,2 milyon, Fransa 400 bin kadar. Alıntı; Bir Ermeni Doktorun Yaşadıkları (Garabet Haçeryan’ın İzmir Güncesi) – Dora Sakayan, Ç: Atilla Tuygan (Belge Yayınları…

  • DR. GARABET HAÇERYAN KİMDİR?

    (Kitabın yazarı Dora Sakayan’ın açıklamaları;) Dr. Garabet Haçeryan 1876’da, Türkçe Bahçecik adıyla bilinen Bardizağ’da doğmuştur. Bardizag adı İzmit (Nikomedia) vilayetindeki sekiz küçük köyden oluşan bir bölgeye verilmiştir. Bu köylerden beşinin sakinleri Ermeni, birinin Rum ve ikisinin de Müslüman idi. Bardizag Küçük Bahçe demektir. Alıntı; Bir Ermeni Doktorun Yaşadıkları (Garabet Haçeryan’ın İzmir Güncesi) – Dora Sakayan,…

  • KAFKASYA’DA DOLAŞMAK İÇİN 70 TERCÜMAN LAZIM

    Romalılar Kafkasya’da dolaşırken 70 tercüman dolaştırırlarmış. Alıntı; Türkiye’nin Etnik Yapısı – Ali Tayyar Önder, (Fark Yayınevi 32. Baskı- Sf. 294) kitabından birebir alınmıştır.

  • KÜRTÇE – TÜRKÇE KARŞILAŞTIRMASI

    Kürtçedeki birçok harfin Türkçede olmaması (w, x, q, û, î, ê, x, h) buna karşılık Türkçedeki bazı harflerin Kürtçede olmamasıdır (ı, ö, ü, ğ) Alıntı; Türkiye’nin Etnik Yapısı – Ali Tayyar Önder, (Fark Yayınevi 32. Baskı- Sf. 221) kitabından birebir alınmıştır.

  • HARP ALDATMA OYUNUDUR KOMUTAN, ALDATANDIR

    “Harp hud’a dır”  (hud’a=oyun, aldatma) Alıntı; Harp Hatıralarım II (Birinci Cihan Harbi) – Ali İhsan Sâbis, (Nehir Yayınları, 1991 – Sf. 93) kitabından birebir alınmıştır.

  • SEVKÜLCEYŞ; STRATEJİ DEMEK 

    “Her tarafı örtmek isteyen hiçbir tarafı örtemez.”  Bu sevkülceyşin ezelî (en eski) bir kaidesidir. Alıntı; Harp Hatıralarım I (Birinci Cihan Harbi) – Ali İhsan Sâbis, (Nehir Yayınları, 1991 – Sf. 167) kitabından birebir alınmıştır.