Avrupalılar Batı Roma’nın mirasçısı oldukları için Batı Roma medeniyetini benimsediler ve onu geliştirdiler. Müslüman Araplar ise Doğu Romanın siyasi varisleri (mirasçıları) oldukları gibi, medeniyette de onların takipçisi oldular. Doğu Roma medeniyeti Müslümanların eline geçince Doğu Medeniyeti adını aldı. Arap mimarisinin ilk modelleri Bizans mimarisi ile bu iki mimarinin kaynaşmasından doğmuştur. Doğuda, seçkinlere has olmak üzere bir dümbek (darbuka) musikisi vardır. Farabi bu musiki tekniğini Bizans’tan alarak Arap kültürüne aktardı. Araplar, mantık, felsefe, tabiat bilimleri ve matematiği Bizans’tan tercüme (çeviri) ettikleri gibi, hitabet (etkili konuşma), aruz vezni, gramer sentaks gibi estetiğe ve dil’e ait ilimlerde de oradaki usulleri örnek aldılar.”
Alıntı: Türkçülüğün Esasları – Ziya Gökalp (s. 57, 58) kitabından dil içi çeviri yapılarak alınmıştır.
BAKKAL’IN YORUMU (2007): Doğu Roma’ya Avrupa tarihçilerinin büyük bir kısmı Bizans veya Yunan İmparatorluğu diyorlar. Osmanlının, birçok kurum ve kuralı Bizans’tan aldığı bir gerçektir.
Bilgi Bakkalı 
Yorum bırakın