Bazı Askenazik soyadlarında da Hazar ve Kıpçak mirası kalıntılarına rastlamak mümkündür. Bairak/Beirak soyadının “bayrak” anlamına gelen Türki sözcük beyraq’tan türemiş olması mümkündür. Balaban sözcüğü, bazı Türki dillerde şahin anlamına gelir. “Tiger”, Türkçede kaplan demektir ve on sekizinci yüzyılda hüküm süren Kırım Tatarlarının iki hanının adı Kaplan Giray’dır. Her ne kadar bazıları “Kohen” sözcüğünün değişik bir biçimi olduğunu iddia etse de zaman zaman, Kagan/Kaghan soyadlarının, Türki dillerde “kral” anlamına gelen kagan/kaghan sözcüklerinden türediğini iddia edenler de vardır.
Alperovvitz ya da Alperovitch’in kısaltılmış şekli olan, Askenazik soyadı Alpert’in “Kahraman” anlamına geldiği açıktır. Kökenbilimciler geleneksel olarak, Alpert’e bir Alman kasabasının adı olan Heilbronn’dan türemiş gözüyle bakarlar. Ancak, Alp ve Alparslan adları, modern Türkiye’de çok sık rastlanan şahıs adlarıdır ve Türkçe Alperoğlu (Alper’in oğlu) soyadı, (yine Alper’in oğlu anlamına gelen) Askenazik soyadı Alperowitz’e benzer. Sf. 318
Alıntı; Hazar Yahudileri (Bir Türk İmparatorluğu) – Kevin Alan Brook, Ç; İsmail Tulçalı (Noktakitap, 1. Baskı Şubat 2005 – Sf. 318) kitabından birebir alınmıştır.
Bilgi Bakkalı 
Yorum bırakın