Bilgi Bakkalı

Önde gelen bir Batı Alman gazetesi 1988’de üçüncü dünya ülkelerinin Küba’yı öğretmenlerin, inşaat işçilerinin, doktorların ve diğer uzmanların dâhil olduğu “uluslararası bir hizmet ekipleri” nedeniyle “uluslararası bir süpergüç’ gibi gördüklerini yazıyordu. 1985’te, Üçüncü Dünya ülkelerinde 16.000 Kübalı çalışıyordu. Amerika Birleşik Devletlerinden dünyaya dağılan Barış Gönüllülerinin ve AID yardım uzmanlarının iki katından fazlaydı bu rakam. 1988’de, Küba “tüm endüstrileşmiş ülkelerden ve BM Dünya Sağlığı Örgütünden daha fazla yurtdışında doktora sahipti. Bu yardımların çoğu karşılıksızdı ve Küba’nın “uluslararası elçiler’i “pek çok gelişmiş ülkenin yardım elemanlarının kabul etmeyeceği koşullarda yaşıyordu” ki “başarılarının temeli de burada yatmaktaydı.” Kübalılar için, “uluslararası hizmet”, diye devam ediyordu haber, “siyasi olgunluğun bir işareti” sayılıyordu ve okullarda “en yüksek değer” olarak öğretiliyordu. Sf. 80

Alıntı; Halk Üzerinden Kazanç (Neoliberalizm ve Küresel Düzen) – Noam Chomsky, Ç; Süreyya Evren (Çok kötü çeviri), (Everest Yayınları,  1. Basım, Ekim 2014 – Sf. 80) kitabından birebir alınmıştır.