Bilgi Bakkalı

Başka bir şekilde ifade etmemiz gerekirse, rastlantıyla açıkladığımız olaylar, aslında, bu olayları belirleyen ilk koşulları tam olarak bilemememizden kaynaklanmaktadır. Sf. 84

İşte ilk koşulları ve (daha iyisi olmadığı için) rastlantının sonucu olarak yorumladığımız olayı gözlemleyen Poincare, görüşlerini tam da şu şekilde ifade ediyordu: “Görmemenin mümkün olmadığı çarpıcı bir sonucu belirleyen gözümüzden kaçacak kadar küçük bir sebep var, bu yüzden de bu olayın rastlantı sonucu oluştuğunu düşünüyoruz.

Eğer doğa yasalarını ve ilk anda evrenin durumunu tam olarak bilebilirsek, aynı evrenin daha sonraki durumunu da tam olarak öngörebiliriz.”

Başka bir ifadeyle tüm ilk koşulları tam olarak bilemeyeceğimiz için, sistemlerin evrimini öngörmemiz mümkün değildir. Sf. 84, 85

Alıntı; Tanrı Zar Atmaz (La Pin du Hasard) – Igor Bogdanov ve Grichka Bogdanov,  Çeviri; Menekşe Tokyay, (Pegasus Yayınları, 1. Baskı Eylül 2015 – Sf. 84, 85) kitabından birebir alınmıştır.