(Bursa Mapushanesinden Kemal Tahir’e Mektup)
Mesela, Müddeiumumi’ye (savcıya) bizim halk ya müddeim, diyor, yahut müddeymun. Halk için müddeiumumi sözünün Arapça babaları falan filanla ilgisi yok, bu müddeymun yahut müddeim olunca Türkçeleşiyor, oluyor Türkçe kelime. Müddeim’e ille de yeni bir şey uyduracağımıza ya müddeim’i yahut müddeymun’u kabul etmeliyiz. Sf. 226
Alıntı; Kemal Tahir’e Mapushaneden Mektuplar – Nazım Hikmet, (Adam Yayınları, 2. Baskı 1975 – Sf. 226) kitabından birebir alınmıştır.
Bir Cevap Yazın