“Kürtçeden bazı kelimeler. Çer-Çır= Türkü (Eski Türkçede Yır.) Çirak= Türkülü hikâye. Kal / Kalik / Kâl =Yaşlı ihtiyar. (Kaşgarlı Mahmut’ta da Kal dır.) Kek / Keke / Kako / Keko = Ağabey demek. (Sibirler’de; Kek, Yakutlarda; Keki. K. Mahmut’ta; Kek, Mek, Er. (1) Ko / Ke / Ki = Bu ekler aile adları veya sıfatlarının sonuna sevgi veya samimiyet ifadesi olarak eklenirler. Bavo-ko,= Babacığım, Kali-ki = Dedeciğim,”
Alıntı: Doğu Aşiretleri ve Emperyalizm – Mahmut Rışvanoğlu (1978, Sf. 70, 71) kitabından günümüz Türkçesine çevrilerek alınmıştır.
BAKKAL’IN NOTU (1) (2007); (Harput’ta kullanılan Gakgo da Ağabey anlamında ve sanırım Türkçe.
Yorum bırakın