“David Neil Mackenzie’nin iki ciltlik Kurdush Dialect Studies adlı eserinden; “Halen Kürtlerde kullanılan şu kelimeler Türkçedir ve çok eskidir. Çirkin, mundar, …Türkçede, Arapçada olduğu gibi şedde yok ve bir ses iki kere söylenmiyor. (1)
Bu yüzden de halkımız çocuklarına Muhammed (m harfi şeddeli) değil de memet demektedir. Kürtler bu Türkçe kuralına o kadar sadık kaldılar ki bazı Arapça kelimeleri anlaşılmaz hale soktular. Allah= Alah, Abdullah= Avdıla, Bakkal= Bakal, Cennet= Cenet Cehennem= cehnem, Cellât= celat gibi.”
Alıntı: Doğu Aşiretleri ve Emperyalizm – Mahmut Rışvanoğlu (1978, Sf. 70-71) kitabından günümüz Türkçesine çevrilerek alınmıştır.
BAKKAL’IN NOTU (1) 2007): Şeddeyi bir örnek ile anlatacak olursak; Eşşek kelimesinde ş harfini bir kere yazıp üstüne ters w harfine benzer bir işaret koyarak bu ş harfinin çift okunmasını sağlayan işarete şedde denir.
Bilgi Bakkalı 
Yorum bırakın