Bilgi Bakkalı

Hexagram (altı köşeli yıldız). Oegemaya göre; hexagram, bunu “Süleyman’ın Mührü” olarak adlandıran Asya’daki Yahudi olmayan toplumlar tarafından yaratılmıştır. On üçüncü yüzyıldan itibaren ‘Davud’un Kalkan’ı’ olarak adlandırılmaya ve Yahudi hanedan arması olarak kullanılmaya başlanmıştır. Ortaçağdan bu yana Fas ve Türk bayraklarında yer alan hexagramın, Oegema’ya göre, bu şekildeki farklı kullanımı İspanya ya ve sonra da Orta Avrupa’ya Müslüman ülkelerden yayılmıştır. Sf. 245, 246

Macarca                                             Hazarca/ Türkçe

alma (“elma”)                                      T; alma “elma”

atya (“baba, ata”)                                T; ata (“baba”)

buza (“buğday”)                                   T; bughdai (“buğday”)

csicsöka (Beyaz yer elması; sarı

ve büyük çiçekleri olan bir bitki)           H ve T; chichek (“çiçek”)

etel (“nehir” )                                       H; atil “büyük nehir

                                                           Çince; as-til, “büyük su”

erdem (“fazilet, değer”)                        T; erdam (“fazilet, değer)

Jobagy (yönetici unvanı)                      H; yabgu, T; jabhgu

köldök (“göbek, merkez”)                      T; kindik, Ç; kentek

sârga (“sarı”)                                        T; sarigh (“sarı)

sâtor (“çadır”)                                       H; chater, T; chadirç

tâbor (“ordugah”)                                 H; tovar, T; tabur

talyiga (“dört tekerlekli araba”)             H; talyga (“yük arabası”)

teve (“deve”)                                        T; deve

 Sf. 268

Alıntı; Hazar Yahudileri (Bir Türk İmparatorluğu) – Kevin Alan Brook, Ç; İsmail Tulçalı (Noktakitap, 1. Baskı Şubat 2005 – Sf. 268) kitabından birebir alınmıştır.