Bilgi Bakkalı

 21 Ağustos 1339 (1923) tarihinde İçtima: 7, Celse:1, Reisisani Ali Fuat Paşa

Lozan Sulh Muahedenamesi Devamı

İdare-i Adliye’ye Dair Beyanname

.. Türkiye Hükümeti 1914-1918 harbine (Birinci Dünya Savaşına) iştirak etmiş olan memâlik tebaası hukukşinasının meyanında olmak üzere (savaşa katılmış milletlerin vatandaşları arasından seçilmiş hukukçulardan olmak üzere) Lahey Beynelmilel Adalet Mahkemesi Dairesi tarafından tanzim kılınacak (düzenlenecek) listeden intihâb edeceği (seçeceği) Avrupalı hukuk müşavirlerini (danışmanlarını) beş seneden dûn (aşağı) olmamak üzere lüzûm göreceği bir müddet için Türkiye memuru sıfatıyla bilatehir (ertelemeksizin) hizmetine almak niyetindedir. Bu hukuk müşavirleri Adliye Vekâletine (bakanlığına) bağlı olacak ve İstanbul ve İzmir’de vazife yapacaklardır. Mumaileyhin (bu kişiler) kavanin (kanunlar) komisyonlarının mesaisine iştirak edecekler (çalışmasına katılacaklar) ve sınıf-ı hükkâmın (hâkimler sınıfının) vazaifine (görevlerine) müdahale etmeksizin, Türk hukuk, ticaret ve ceza mahkemelerinin tarz-ı ifay-ı vezaifini (görevlerini yapma biçimini) takibe ve Adliye Vekiline lüzûm görecekleri bütün raporları itaya (vermeye) memur edileceklerdir. .. Hukuk müşavirleri; mesâkine (meskenlere) duhulün (girmenin), ve taharriyat (yazışmalar) veya tevkifâtın (tutuklamanın) mehel vereceği şikayatı (sebep olacağı şikâyetleri) dahi kabule salâhiyettar (yetkili) olacaklardır. Cünha (yaralama) ve mevadd-ı kefalet (kefalet maddeleri) nedeniyle asayiş haleldar olmuyorsa (güvenlik zarar görmüyorsa) ve tahkikatın (araştırmanın) selametini bozmuyorsa kefaleti rapt ile (kefalete bağlanarak) tahliye-i sebil (tutukluların tahliyesi) daima mecburiyül ifa olacaktır (zorunlu olarak yapılacaktır). ⁽¹⁾

 Alıntı: TBMM Zabıt Ceridesi Cilt: 30 (11.08.1923 / 8.09.1923) (TBMM Matbaası 1961 yılı 3. Baskı – Devre; 2, Sene; 1, İçtima; 7, Celse: 1, – Sf. 185) kitabından birebir alınmıştır.

BAKKAL’IN YORUMU ⁽¹⁾ (1995): Eğer yaralanma veya kefalet vererek tahliye olma asayişi bozmuyorsa, kefaleti almak ve tahliyeye karar vermek mecburi olacaktır.